Montmorillon, France

 

This is my first bi-lingual post. Apologies for the simplicity of the post and the perfunctory translation, but I wanted it to reflect my current level of French, so that in the future I can see progress (I hope / J’espère). Thanks to Jennifer for keeping me on track, and to Marc, my French teacher.


C’est ma première publication bilingue. Excuses pour la simplicité du blog et la traduction superficielle, mais je voulais qu’il reflète mon niveau actuel de la langue française, de sorte que, à l’avenir, je puisse voir le progrès (j’espère). Merci à Jennifer de me tenir sur la bonne voie, et à Marc, mon professeur de français.

 

***

Montmorillon is a picturesque town in the Vienne department in France. It is called the City of Writing & Book Trades – with lovely calligraphy shops, bookshops and other artisanal shops.

 

Montmorillon est une ville picturesque en la Vienne départment en France. Il s’appelle La Cité de l’Ecrit et des Métiers du Livre avec des boutiques charmants de calligraphie, des librairies, et d’autres boutiques artisinaux.

 

    

 

The Old Town is in the shadow of the Notre Dame church at the top of the hill. On the cobbled streets down to the river there are bars and crêpe restaurants.

La vieille ville est situee dans l’ombre de l’Eglise de Notre Dame au sommet de la colline. Sur les rues pavées à la rivière il y a des bars et des creperies.

 

    

 

The medieval bridge across the Gartempes River is beautiful and makes this area look like a postcard. The Roman des Saveurs restaurant near the bridge has a wonderful terrace right on the river that is open in summer.

 

Le pont medieval qui traverse la rivière Gartempes est si beau qu’on dirait que le quartier ressemble a une carte postale. Le restaurant Roman des Saveurs à une terrasse magnifique qui est ouvert en été et en plus qui donne sur la rivière.

 

    

 

Montmorillon is also known for Macaroons. At the Macaroon Museum (Boulevard de Strasbourg) you can learn about the history of this dessert and eat some too! It is a good activity to do if the weather is bad.

 

Montmorillon est également connu pour les macarons. À la Musée du Macaron (Boulevard de Strasbourg) on peut découvrir l’histoire des macarons et en deguster aussi! C’est quelque chose d’agreable a faire quand il ne fait pas beau.

 

 

I recommend a walk around the main square also, there are many bars and the visitor centre. Try the Salon de Thé for cake in the afternoon.

 

Je conseille une promenade autour de la place principale ou se trouve beaucoup de bars et l’Office de Tourisme. En plus vous pouvez aller au Salon de Thé about du gateau pendant l’apres-midi.

 

 

All photos © Hannah Henderson and may not be used without permission (sharing this blog post is fine, though!). Images shot with a Canon DSLR T3i Rebel + Canon EF Lens 50mm 1:1.8 STM; and an iPhone6s.

 



Booking.com

2 Comments

  • Merci pour ces belles paroles sur notre ville !

  • Leave a Reply